Schöne Mühe

Shenmue - Schön-Müh - pretty to look at, tiresome to play - heute ist ja bekannt, wie mäßig begabt David Cage ist, aber dieses hatte vom Richtigen einfach mehr. Obwohl sich seine Echtwelt-Illusion ähnlich schnell auflöste wie die Shenmues.



Flower, Sun, and Rain wurde, versehen mit dem Untertitel "The Endless Park", ein zweites Mal übersetzt, angeblich sei die Originalübersetzung sehr schwach gewesen, was ich nicht bestätigen kann.